1
00:00:50,900 --> 00:00:54,800
فتاة حقيقية

2
00:00:57,800 --> 00:01:00,000
في الأدوار الرئيسية

3
00:02:04,000 --> 00:02:06,800
البرنامج النصي

4
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
مدير

5
00:02:25,900 --> 00:02:27,900
فكر في الفضاء.

6
00:02:27,900 --> 00:02:31,700
يقولون أننا يجب أن
سيكون له البقاء في الفضاء

7
00:02:31,800 --> 00:02:34,700
تأثير قوي
إلى علم النفس البشري.

8
00:02:34,800 --> 00:02:37,800
حتى أنهم اعتقدوا
لإرسالها إلى الفضاء

9
00:02:37,900 --> 00:02:41,700
الذكر والأنثى معا.
-حقًا؟

10
00:02:42,700 --> 00:02:45,700
سيكون هذا هو آدم وحواء الكونيين.

11
00:02:45,900 --> 00:02:50,700
معا في الأفضل والأعظم
سفن الفضاء في العالم.

12
00:02:50,900 --> 00:02:54,900
انفجار المحرك بجانبهم
رحلة إلى الوجهة النهائية،

13
00:02:55,700 --> 00:02:59,700
والتي ستكون بداية الحياة نفسها.

14
00:03:00,800 --> 00:03:02,900
هل ترغب في ممارسة الجنس بشكل مكثف جدا،

15
00:03:02,900 --> 00:03:06,700
ليكون لها تأثير
لمعتقداتك السياسية؟

16
00:03:06,900 --> 00:03:09,800
هل ترغب في الرقص؟ - نعم من فضلك.

17
00:03:10,800 --> 00:03:12,900
ربما كان هذا يعني لا.

18
00:03:24,700 --> 00:03:27,800
فكر في الكون...
-ماذا؟

19
00:03:35,800 --> 00:03:39,700
جيبسون الخاص! قبض عليه!

20
00:03:40,700 --> 00:03:43,900
الآن ما هذا؟
مو وحيدا على التل؟

21
00:03:45,800 --> 00:03:49,700
لقد انتهى الأمر يا لانس.
لقد افسدت.

22
00:03:50,900 --> 00:03:54,700
بداية الدراسة الثانوية
لقد كان مجرد مجنون.

23
00:03:54,800 --> 00:03:58,700
أنا في السنة الأولى مرتين.
السنة الثانية كانت رائعة.

24
00:03:58,800 --> 00:04:02,700
أربع مرات! ولا حتى مع نفس الفتاة.

25
00:04:02,800 --> 00:04:06,700
لكن العام الماضي بدا لي
أنه سيكون الأفضل، ولكن لم يكن هناك شيء.

26
00:04:06,800 --> 00:04:08,900
ماذا يقصد �؟

27
00:04:09,700 --> 00:04:13,700
ماذا عن باربرا دي فيلبيس؟
على الترامبولين؟ - لقد كان أنت.

28
00:04:13,800 --> 00:04:16,700
حقًا.

29
00:04:17,800 --> 00:04:21,700
لا أستطيع أن أقول
العثور على الدوافع.

30
00:04:21,800 --> 00:04:24,800
ربما انتهى وقتي.

31
00:04:24,900 --> 00:04:28,800
هذا ليس خطأك
هؤلاء الفتيات في المدرسة الثانوية هم المسؤولون.

32
00:04:28,900 --> 00:04:32,700
إنها بسيطة للغاية.
لا يمكنهم التحفيز

33
00:04:32,800 --> 00:04:36,800
مثل هذا الرجل المعقد،
مثلك. - ربما كان على حق.

34
00:04:36,800 --> 00:04:39,800
بالطبع أنا على حق.
ومن اليوم

35
00:04:39,900 --> 00:04:44,700
أنت مع هؤلاء الفتيات البسيطات
لن تضطر إلى التعامل معها بعد الآن.

36
00:04:44,900 --> 00:04:48,800
ألن يكونوا نفس الشيء في الكلية؟
- نعم، ولكن سيظل الأمر مختلفا.

37
00:04:48,900 --> 00:04:53,800
لماذا؟
- لأنهم حينها سيكونون طالبات.

38
00:04:54,700 --> 00:04:57,700
سوف نفتقدك.
- من خلال خطأك.

39
00:04:57,800 --> 00:05:01,800
يمكنك الذهاب معي
إلى كاليفورنيا. -نعم بالطبع.

40
00:05:01,800 --> 00:05:04,800
لديهم واحدة عظيمة حقا هناك
برنامج المدرسة.

41
00:05:04,900 --> 00:05:09,800
يمكنك الذهاب معي
في نيو انغلاند. -هل أنت مجنون؟

42
00:05:09,900 --> 00:05:13,900
إن دوري Ivy League "ممل فقط".
الفتيات قبيحات أيضا

43
00:05:14,700 --> 00:05:18,700
ومع وجود بقع على الركبتين بسبب
اللعب المفرط على الجبهة.

44
00:05:18,800 --> 00:05:23,700
سأفتقدك حقا.
- الآن نحن طلاب.

45
00:05:33,800 --> 00:05:36,900
عزيزي لانس،
الحرم الجامعي هنا جميل.

46
00:05:36,900 --> 00:05:40,800
لم يسبق لي أن رأيت ذلك
الكثير من التنانير الطويلة البيضاء.

47
00:05:40,900 --> 00:05:44,900
لا يوجد شيء خاص في المحاضرات.
أجد واحدة مثيرة للاهتمام،

48
00:05:45,700 --> 00:05:48,800
لكنك لا تعرف أبدا.

49
00:05:49,800 --> 00:05:53,700
لقد كنت مخطئا بشأن الفتيات.
ولا واحد منهم له وجه.

50
00:05:53,800 --> 00:05:58,700
إنها مليئة بالحركة هنا.
أنا وزميلتي في الغرفة لدينا اتفاق.

51
00:05:58,800 --> 00:06:02,700
أتمنى أن تقضي وقتًا ممتعًا أيضًا
جيد جدا. صديقك، جيب.

52
00:06:02,800 --> 00:06:05,900
ملاحظة: كل ما كتبته،
إنها كذبة.

53
00:06:06,700 --> 00:06:09,700
هناك خليط من الحيرة بداخلي
واليأس، ولكنني لن أسمح

54
00:06:09,800 --> 00:06:12,700
أنه سيؤثر على صحتي.

55
00:06:12,700 --> 00:06:15,700
لديك مهمة هذا الأسبوع
إعادة كتابة مهمة الأسبوع الماضي.

56
00:06:15,800 --> 00:06:18,800
تماما مثل الكلب
فيعود إلى قيئه،

57
00:06:18,900 --> 00:06:22,700
هكذا يفعل الأحمق
يعود إلى جنونه

58
00:06:24,800 --> 00:06:27,800
آسف على التأخر،
لكنني واجهت مشكلة كبيرة.

59
00:06:27,900 --> 00:06:30,700
ولهذا السبب تأخرت.

60
00:06:30,800 --> 00:06:35,700
كيرستن، عندما ذكرت لك،
وعليه أن يجد أسلوبه الخاص،

61
00:06:35,800 --> 00:06:38,900
لم أقصد أن أبدأ
ارسم الأيدي بدلاً من النقاط على "i".

62
00:06:39,700 --> 00:06:42,900
ومقلمة أرجوانية.
هل يمكنك استبداله؟

63
00:06:43,700 --> 00:06:46,800
سيكون في العين.
-أنت حقا تكتب كثيرا.

64
00:06:49,700 --> 00:06:53,700
السيد رند...
هذا حقا مثير جدا للاهتمام.

65
00:06:55,800 --> 00:06:59,700
"هذه هي الفتاة الأقبح
في كاليفورنيا. لانس"

66
00:07:00,900 --> 00:07:03,700
جيبسون؟

67
00:07:08,800 --> 00:07:11,700
السيد جيبسون؟ -نعم؟

68
00:07:11,800 --> 00:07:14,800
أنا أعرف مدى أهمية ذلك
هو استراق النظر في حياتك.

69
00:07:14,900 --> 00:07:18,900
يمكنك أن تأخذ ذلك على أي حال
لحظة من الزمن؟

70
00:07:19,700 --> 00:07:20,700
بالطبع.

71
00:07:20,800 --> 00:07:25,700
أردت أن أخبرك أنني كذلك
لقد استمتعت حقا بقراءة المهمة.

72
00:07:25,700 --> 00:07:28,800
حقًا؟ -لا أتذكر
متى كانت آخر مرة رأيت فيها

73
00:07:29,700 --> 00:07:32,700
الكثير من التفاصيل.
على سبيل المثال:

74
00:07:32,800 --> 00:07:36,900
كيف تأكل البيتزا
دون الخبز في هذه الأثناء؟

75
00:07:38,800 --> 00:07:42,700
لكن لحسن الحظ
هذه الجودة في الكتابة

76
00:07:42,800 --> 00:07:47,800
يمكن أن تسوء
قواعدك الرهيبة

77
00:07:47,900 --> 00:07:52,900
الخيال عند كتابة الكلمات
وبقع النقانق.

78
00:07:52,900 --> 00:07:56,800
جلطات الدم.
- التحقق من ذلك، جيبسون.

79
00:07:58,700 --> 00:08:00,800
السيدة برادبري.

80
00:08:00,900 --> 00:08:05,900
أنت تعطي الأفكار
واضح جدا. - شكرًا لك.

81
00:08:07,700 --> 00:08:11,700
مقالتك لا يهم
قاحلة إلى حد ما.

82
00:08:11,900 --> 00:08:15,800
لم تقم بتضمين ما يكفي من نفسك.
يستريح.

83
00:08:16,700 --> 00:08:19,900
استمتع! اذهب إلى النوم
عندما تحتاج إلى النوم!

84
00:08:20,700 --> 00:08:23,900
على الأقل تناول الطعام في بعض الأحيان
شيء غير صحي.

85
00:08:24,800 --> 00:08:29,700
تحدث أيضًا مع الناس ،
الذين ليس لديهم ملابس منسقة الألوان.

86
00:08:29,800 --> 00:08:33,700
ممارسة الحب في الأرجوحة!

87
00:08:36,700 --> 00:08:41,700
الحياة هي أعظم تجربة.
لكن لكي أتمكن من الكتابة عنه،

88
00:08:41,800 --> 00:08:44,900
عليك تجربتها.

89
00:08:45,700 --> 00:08:49,700
نعم أليسون؟ -ماذا قلت؟
على طول الأرجوحة؟

90
00:08:49,900 --> 00:08:53,700
أريدك.
أنت ميت!

91
00:09:02,900 --> 00:09:06,800
وجيبسون من فريق جريمبلينج
سوف تنتهي بشكل رائع مرة أخرى!

92
00:09:07,900 --> 00:09:11,800
أليس السود الوحيدون في جريمبلينج؟
-و؟ -ماذا سيفعل الليلة؟

93
00:09:11,900 --> 00:09:15,800
لا أنوي إعادة كتابة المهمة.
لدي حياة اجتماعية.

94
00:09:15,900 --> 00:09:18,800
حقا، لقد نسيت.
سوف يذهب إلى الحفلة

95
00:09:18,800 --> 00:09:22,700
ووقف في الزاوية لعدة ساعات،
دون الرقص مرة واحدة.

96
00:09:22,800 --> 00:09:25,900
الفتيات هم المسؤولون. نود كل شيء
جلست للتو ودخنت.

97
00:09:25,900 --> 00:09:29,800
لم أعد أحبهم.
- لماذا يجب أن تكون؟

98
00:09:32,700 --> 00:09:33,900
أنت ميت!

99
00:09:34,700 --> 00:09:37,700
وهو ما يعني أنها ينبغي
البدء في العيش؟ في المدرسة المتوسطة

100
00:09:37,800 --> 00:09:41,700
لقد اختاروني مرتين
لزيارة الأمم المتحدة في نيويورك.

101
00:09:41,800 --> 00:09:44,900
أخي في التاسعة من عمره
كسرت أنفها.

102
00:09:45,800 --> 00:09:49,800
لكنني أغمي علي في جريسلاند
في غرفة نوم إلفيس.

103
00:09:49,900 --> 00:09:52,900
لقد واجهت الكثير بالفعل.
ألا تعتقد ذلك؟

104
00:09:52,900 --> 00:09:55,700
ما رأيك في جيب؟ - ليست كذلك.

105
00:09:56,900 --> 00:10:01,700
لديه الحمار مجنون. - له؟
- نعم.

106
00:10:02,900 --> 00:10:06,800
أمسك بها جيبسون
ولا أحد يغطيه!

107
00:10:08,800 --> 00:10:12,700
جيمبو ماركوفيتشي
لكنه أوقفه.

108
00:10:12,800 --> 00:10:16,800
هذا هو التاسع لجيبسون
تمرير. إنه يقضي عامًا رائعًا.

109
00:10:17,900 --> 00:10:20,900
الحياة هي أعظم تجربة.

110
00:10:22,800 --> 00:10:24,900
انسى ذلك.
إنها تهتم فقط بالمثقفين.

111
00:10:25,700 --> 00:10:27,800
أنا أيضا مثقف.
- سوف يفشل في اللغة الإنجليزية،

112
00:10:28,700 --> 00:10:31,800
وهي لغتك الأم.
هي لن تخرج إلا معك

113
00:10:31,800 --> 00:10:36,800
سأشعر بالأسف عليها. - ماستين،
أنت عبقري. - دعنا نذهب واحدًا لواحد.

114
00:10:41,800 --> 00:10:44,800
أنتم جميعا ميتون!

115
00:10:52,700 --> 00:10:55,900
تعال! يجري!

116
00:10:57,900 --> 00:11:00,800
أين هو ذاهب؟

117
00:11:00,800 --> 00:11:02,800
ماذا عن اليوغا؟

118
00:11:14,900 --> 00:11:19,700
سوف أفشل في اللغة الإنجليزية.
هل يمكنك مساعدتي؟

119
00:11:19,800 --> 00:11:22,800
ملابس السباحة لطيفة.

120
00:11:22,900 --> 00:11:26,800
إذا وقعت
سوف يرمونني عن الطريق.

121
00:11:30,700 --> 00:11:34,800
ماذا أعرف وماذا سأفعل بعد ذلك؟
ربما سأعود للمنزل...

122
00:11:34,900 --> 00:11:39,800
أبي سوف يصاب بالجنون
سأكسر قلب أمي..

123
00:11:39,800 --> 00:11:43,900
إذا عملت بجد، فسوف يفعلون ذلك
ربما شاهدته لمدة ستة أشهر،

124
00:11:43,900 --> 00:11:48,700
ثم سأضطر للذهاب إلى العمل.
هي نفسها تعرف ماذا يعني ذلك.

125
00:11:49,700 --> 00:11:52,700
هذا صحيح.
سأبدأ عند ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية،

126
00:11:52,800 --> 00:11:56,700
ومن ثم تدريجيا
تقدمت إلى الهامبرغر.

127
00:11:56,800 --> 00:11:59,700
ولكن عندما يموت في النهاية،
الذي يخبز البطاطس

128
00:11:59,800 --> 00:12:02,800
سأحصل على وظيفته.
ثم في يوم من الأيام سوف يفعلون ذلك

129
00:12:02,900 --> 00:12:05,800
اقترب مني الرجال
من سيارة ليموزين بنوافذ معتمة

130
00:12:05,900 --> 00:12:08,900
وعرض علي 300 يورو
لنقل الشاحنات عبر الحدود.

131
00:12:09,700 --> 00:12:13,700
عندما أخرج من السجن
سيكون عمري 36 سنة.

132
00:12:13,800 --> 00:12:16,900
سأعيش في مقطورة
سأكون بلا عمل، بلا منزل

133
00:12:16,900 --> 00:12:21,700
ولا أسنان.
لكن يومًا ما سيجدونني

134
00:12:21,800 --> 00:12:25,900
عندما سأتحدث
مع زجاجة. ولماذا؟

135
00:12:25,900 --> 00:12:29,700
لأنك لم تساعدني
في اللغة الإنجليزية!

136
00:12:29,800 --> 00:12:34,700
لأنه لم يكن لديك الوقت للمساعدة
إلى الرجل الغريق!

137
00:12:56,800 --> 00:12:58,900
إنه صالح. -ماذا؟

138
00:12:59,700 --> 00:13:03,700
سوف أساعدك.
-حقًا؟

139
00:13:04,800 --> 00:13:07,700
متى؟

140
00:13:07,800 --> 00:13:09,900
الليلة؟

141
00:13:12,900 --> 00:13:15,700
حسنا، دعونا نرى.
اليوم الجمعة...

142
00:13:15,800 --> 00:13:18,900
في الساعة الخامسة.
في تمام الساعة الثامنة والنصف...

143
00:13:20,800 --> 00:13:23,800
في الساعة السابعة صباحا أبلغوا
في الساعة الثامنة والنصف أستحم،

144
00:13:23,900 --> 00:13:26,900
يجب أن أتصل الساعة 19:45.
ماذا عن الساعة الثامنة؟

145
00:13:27,700 --> 00:13:30,700
لا أعرف...
وذلك عندما أطوي جواربي.

146
00:13:30,800 --> 00:13:33,800
هل تريد مني أن أساعدك أم لا؟
-نعم،

147
00:13:33,800 --> 00:13:37,900
كنت أشتكي فقط.
- في الساعة الثامنة. -ينطبق.

148
00:13:38,700 --> 00:13:41,700
في الساعة الثامنة. سوف أراك.

149
00:13:41,800 --> 00:13:45,900
أين؟
-في قاعة ماكينزي. -عظيم!

150
00:13:53,800 --> 00:13:56,700
ليلة الجمعة!

151
00:14:05,800 --> 00:14:08,800
أنا مبتدئ
على تصادم صغير مع SV.

152
00:14:08,900 --> 00:14:11,800
لم أصدق أبدا
في كتابة الرسائل،

153
00:14:11,800 --> 00:14:14,900
حتى وقت قريب
لم أفكر في ذلك.

154
00:14:15,700 --> 00:14:18,700
كان علي أن أشارك هذا معك
لقد لجأت إلى العزلة،

155
00:14:18,800 --> 00:14:22,700
حتى طرق شخص ما
الى بابي.

156
00:14:22,800 --> 00:14:26,700
وعندما فتحت الباب،
بالكاد أستطيع أن أصدق عيني.

157
00:14:26,800 --> 00:14:30,700
لقد كانا أجمل توأم،
التي رأيتها من أي وقت مضى.

158
00:14:30,800 --> 00:14:33,900
بشعر أشقر طويل،
أرجل طويلة

159
00:14:34,800 --> 00:14:36,900
وصرخات عالية..

160
00:14:38,900 --> 00:14:43,900
ما رأيك؟ -مبادلة البكاء
لثنية الجلد، لطيفة الملمس.

161
00:14:44,800 --> 00:14:48,800
هل هذا القميص بخير؟ - نعم.
ويعتقد أن الناس سوف يفهمون

162
00:14:48,900 --> 00:14:52,700
أن "تجاعيد الجلد" هذه ممتعة
للمس" هل هو يبكي حقاً؟

163
00:14:52,800 --> 00:14:55,900
ماذا يفترض أن يعني هذا؟
هل سيكون من المناسب أن أسألها:

164
00:14:56,700 --> 00:14:59,700
"كنت تعلم أنه نيتشه
مات بمرض الزهري؟"

165
00:14:59,800 --> 00:15:02,800
كيف تتهجى "كوسة"؟
-C-U-K-l-N-I.

166
00:15:02,900 --> 00:15:06,700
لا، نيتشه كذلك
متعب. ماذا لو قلت

167
00:15:06,800 --> 00:15:09,900
الذي مات شكسبير عليه
مرض الزهري؟ ربما يعرف أن هذا ليس صحيحا.

168
00:15:10,700 --> 00:15:12,900
لا أعرف ماذا أقول لها.
-المحتوى لا يحتسب،

169
00:15:13,700 --> 00:15:17,800
إنها طريقة لقول ذلك.
فقط كن صادقا. -ماذا؟

170
00:15:20,700 --> 00:15:22,700
تعال هنا.

171
00:15:29,800 --> 00:15:33,700
لم أقابل قط
شخص مثلك.

172
00:15:34,800 --> 00:15:38,700
أنا عادة دائما كذلك
متحفظ جدا وخجول.

173
00:15:38,800 --> 00:15:42,900
الأمر مختلف معك.
أستطيع التحدث معك.

174
00:15:43,700 --> 00:15:47,900
لا أعتقد أنني بحاجة إلى ذلك
لشرح ذلك بكلمات لطيفة.

175
00:15:48,800 --> 00:15:53,900
نحن نتحدث لغة لا توصف.
وهي مستمرة.

176
00:15:55,700 --> 00:15:58,800
أحبك -جيمبو..

177
00:15:58,900 --> 00:16:03,800
وهذا هو الفخ الأكبر،
التي سمعت من أي وقت مضى.

178
00:16:03,800 --> 00:16:07,700
تغلب على نفسك أيها المقرف..!
- لن يقع أحد في ذلك.

179
00:16:07,800 --> 00:16:11,700
إنه مخطئ! هكذا حصلت على لوسي.
- هذا تراباريا.

180
00:16:11,800 --> 00:16:13,800
لكنها فعالة.
- هيا، حسنا.

181
00:16:43,700 --> 00:16:44,900
إنه مفتوح!

182
00:16:53,700 --> 00:16:57,700
أنا متخلف عن الركب.
ليس لدي حتى موضوع حتى الآن.

183
00:16:57,900 --> 00:17:01,900
بالطبع أنا قادم من أجل بوي.
إنه يعتقد أنني سأسمح لك بالرحيل

184
00:17:02,700 --> 00:17:06,800
وحيدا مع كل تلك الفتيات؟
ليس لدي المال لشراء طائرة.

185
00:17:08,800 --> 00:17:12,900
لا تقلق، سأجد طريقة.
ربما سيذهب شخص آخر في هذا الاتجاه.

186
00:17:14,800 --> 00:17:17,700
أود حقا أن أراك.

187
00:17:24,700 --> 00:17:27,900
سأرسل لك المقال
بشأن الحماية المدنية. أعدك.

188
00:17:28,800 --> 00:17:30,800
جيسون؟

189
00:17:30,800 --> 00:17:34,800
هل سبق لك تناول الوجبات السريعة؟

190
00:17:34,900 --> 00:17:38,700
اعتقدت فقط.
لا، لا يهم.

191
00:17:40,700 --> 00:17:43,700
أنت تقول أولا.

192
00:17:43,900 --> 00:17:46,900
أحبك أيضًا.

193
00:17:48,800 --> 00:17:50,900
الوداع.

194
00:17:53,900 --> 00:17:57,900
هل كان هذا محاميك؟
- يوما ما سيكون صحيحا.

195
00:18:00,900 --> 00:18:03,700
هل أنت مستعد؟ - نعم.

196
00:18:10,800 --> 00:18:13,800
"عندما أحاول أن أتذكر
أفضل تجربة لك

197
00:18:13,900 --> 00:18:16,900
ينبثق في رأسي
العديد من الصور

198
00:18:17,800 --> 00:18:20,900
تكوينات دهنية كبيرة
التي انتشرت فوق الصلصة

199
00:18:21,700 --> 00:18:25,700
وبقع الزيت اللامعة
هادئ كالجبل..

200
00:18:27,800 --> 00:18:29,800
بحيرة.

201
00:18:29,900 --> 00:18:33,700
و قطع من الجبن
تجمعوا في الوسط

202
00:18:33,800 --> 00:18:37,800
عندما نقطع العجين" 
-ليس سيئا، هاه؟

203
00:18:37,900 --> 00:18:42,900
كل شيء خاطئ. لا فواصل
ليس لديها واحدة. وكانت تلك جملة واحدة. -و؟

204
00:18:43,700 --> 00:18:47,700
انها مربكة! الشيء الأكثر أهمية
أنت لم تذكر ذلك حتى

205
00:18:47,800 --> 00:18:51,700
أنا أتحدث عن الجبن والصلصة.
-لم تحدد موضوعا.

206
00:18:51,800 --> 00:18:55,700
كان من المفترض أن أتحدث عن البيتزا.
- وهذا أمر مفهوم تماما.

207
00:18:55,800 --> 00:18:59,700
وغني عن القول. -مهما كان.
ماذا يقول لذلك،

208
00:18:59,800 --> 00:19:02,900
هل ترغب في إجراء القليل من البحث؟
لا أحد يدرس يوم الجمعة.

209
00:19:03,700 --> 00:19:06,900
أين هو ذاهب؟
- إنه ممل جدا هنا.

210
00:19:12,800 --> 00:19:15,800
لا يمكنك الذهاب إلى هناك.
-بالطبع يمكنك.

211
00:19:15,900 --> 00:19:19,700
هذه أمريكا
أينما يذهب، يمكنه الذهاب إلى أي مكان.

212
00:19:19,900 --> 00:19:23,700
مدخل إلى السطح
المرور المحظور

213
00:19:39,800 --> 00:19:43,800
لا ينبغي لي أن أكون هنا.
- يرى؟ هذا هو الدب الأكبر.

214
00:19:44,700 --> 00:19:47,800
يمكن أن يقع في مشكلة.
-هناك الدب الصغير.

215
00:19:47,900 --> 00:19:52,700
إلى الشمال توجد ذات الكرسي.
-هل هي حقا ذات الكرسي؟

216
00:19:53,700 --> 00:19:56,800
ألم تكن تلك والدة أندروميدا؟
- الفهد؟

217
00:19:56,900 --> 00:20:02,700
أنا أعرف الأسماء فقط.
-أندروميدا بجوار ذات الكرسي.

218
00:20:02,900 --> 00:20:07,700
أندروميدا كانت أميرة
التي تحولت إلى صخرة.

219
00:20:07,800 --> 00:20:11,700
كان من المفترض أن يتم التضحية بها لثعابين البحر.
- هل قبضت عليها؟ -لا.

220
00:20:11,800 --> 00:20:14,800
أنقذها بيرسيوس.
- بيرسيوس؟ ممتاز.

221
00:20:14,900 --> 00:20:18,700
إنه بجوار أندروميدا.

222
00:20:18,800 --> 00:20:21,800
هل أنت على دراية بعلم الفلك؟
- نعم.

223
00:20:21,900 --> 00:20:25,900
في سن السادسة
أردت أن أكون رائد فضاء.

224
00:20:28,900 --> 00:20:33,700
إنه يعرف ما أردت أن أكون
ماذا عني؟ - أستاذ الأدب؟

225
00:20:33,800 --> 00:20:37,700
لا، أردت أن أكون أميرة.

226
00:20:48,800 --> 00:20:53,700
هل تعلمين يا أليسون؟ أبدا مرة أخرى
لم أقابل رجلاً مثلك قط.

227
00:20:53,800 --> 00:20:57,700
أنا عادة أكثر من ذلك بكثير
محجوزة وخجولة.

228
00:20:57,800 --> 00:21:01,700
الأمر مختلف معك.
أستطيع التحدث معك.

229
00:21:01,800 --> 00:21:05,800
أعلم أنني لست بحاجة إلى ذلك
اشرح بكلمات جميلة.

230
00:21:05,900 --> 00:21:10,800
كلانا يتحدث لغة لا توصف.
-ماذا؟ - وهي مستمرة.

231
00:21:10,900 --> 00:21:14,700
أليسون، أنا أحبك.

232
00:21:16,800 --> 00:21:19,800
هل يؤذيك؟ -لا.

233
00:21:19,900 --> 00:21:23,700
أنا آسف!
- لقد خططت لكل هذا.

234
00:21:25,800 --> 00:21:26,800
ممتاز.

235
00:21:32,900 --> 00:21:35,900
جيبسون! -ماذا؟
- لديه محاضرة في الساعة الثامنة.

236
00:21:35,900 --> 00:21:40,700
أي ساعة؟
- تسعة إلى ثمانية. - اللعنة!

237
00:22:04,800 --> 00:22:06,800
أليسون!

238
00:22:06,900 --> 00:22:09,800
انتظر!

239
00:22:11,900 --> 00:22:14,800
أنا آسف حقا
بسبب واحد يوم الجمعة.

240
00:22:14,900 --> 00:22:19,700
لقد كنت وقحا
أنانية... - رعشة. - هذا صحيح.

241
00:22:19,900 --> 00:22:23,800
ولكن لم يكن لي.
أنا حقا لست هكذا.

242
00:22:23,900 --> 00:22:27,900
لو سمحت!
أنا آسف حقا.

243
00:22:28,800 --> 00:22:31,900
هل تستطيع أن تسامحني �؟

244
00:22:35,800 --> 00:22:37,900
هيا
سوف نفوت المحاضرة

245
00:22:41,800 --> 00:22:45,800
لقد كان رجلاً، هذا كل شيء.
الرجال مثل أي شخص آخر.

246
00:22:45,900 --> 00:22:49,700
الرجال لا مثيل لهم.

247
00:22:50,800 --> 00:22:53,800
مثير للاهتمام. - شكرًا لك.

248
00:22:53,900 --> 00:22:59,900
شعور جيد بالازدواجية.
هل هناك من يتطوع بعد؟

249
00:23:02,800 --> 00:23:05,800
جيبسون؟ - أنا؟

250
00:23:05,900 --> 00:23:08,800
أعطني مهمتك.

251
00:23:08,900 --> 00:23:11,700
ها أنت ذا.

252
00:23:11,900 --> 00:23:15,800
ليس هناك نقانق الدم اليوم، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.

253
00:23:15,900 --> 00:23:19,900
أنا مبتدئ
في مسار الاصطدام مع SV.

254
00:23:19,900 --> 00:23:22,800
لم أصدق أبدا
في كتابة الرسائل،

255
00:23:22,900 --> 00:23:27,700
حتى لك بسبب الأخيرة
لم أفكر في الحدث من خلال.

256
00:23:27,800 --> 00:23:30,800
السيدة توب...
- اهدأ.

257
00:23:31,800 --> 00:23:35,700
طولي ستة أقدام،
لدي شعر داكن

258
00:23:35,800 --> 00:23:39,700
ويقول الأصدقاء
لتبدو جيدة أيضًا.

259
00:23:39,800 --> 00:23:42,800
ولكن اسمحوا لي أن أشرح
لكي يكون كل شيء واضحا تماما،

260
00:23:42,900 --> 00:23:47,700
وأنني أيضًا موهوب جيدًا،
بسمك 20 سم.

261
00:23:53,800 --> 00:23:58,700
أما بالنسبة للفتيات،
إنها فترة جفاف بالنسبة لي على أي حال.

262
00:24:15,800 --> 00:24:19,700
انها لك.
مكالمة بعيدة المدى.

263
00:24:25,700 --> 00:24:28,700
مرحبًا.
هل وضعت أي حتى الآن؟

264
00:24:28,800 --> 00:24:33,900
ماذا سيفعل في عيد الميلاد؟
يجب أن يأتي إلى كاليفورنيا.

265
00:24:34,900 --> 00:24:38,700
لماذا لا تعرف؟ زميلتي في الغرفة
لديه سيارة ذات سقف متحرك.

266
00:24:38,800 --> 00:24:42,700
يمكننا أن نذهب إلى بالم سبرينغز.
- عندي امتحانات بعد عيد الميلاد.

267
00:24:42,800 --> 00:24:45,900
حركة,
ولكن درجة الحرارة هنا 25 درجة!

268
00:24:46,700 --> 00:24:50,800
زميل لديه منزل على الشرفة.
- ليس لدي مال لشراء طائرة.

269
00:24:50,900 --> 00:24:55,900
يستمع. ترى هذا؟
الأمواج تدعوك.

270
00:24:56,800 --> 00:25:00,900
استمع: "جيب،
تعال إلى كاليفورنيا. "

271
00:25:01,700 --> 00:25:05,800
هناك الكثير من الشمس.
-أود أن ألتقي بك مع شخص ما.

272
00:25:05,900 --> 00:25:09,800
انسَ الأمر يا لانس.
-إنها مميزة جدًا.

273
00:25:09,800 --> 00:25:13,700
لا أستطيع الوصول إلى الطرف الآخر
البلدان... -لن تفشل!

274
00:25:13,800 --> 00:25:17,800
لقد توقفت للتو عن كونها راهبة.
وهو الآن في المرحلة التجريبية.

275
00:25:17,800 --> 00:25:22,700
انسى ذلك.
- يحب الجنس . -كيف هي؟

276
00:25:22,800 --> 00:25:27,700
التقاط صورة في يديك،
الذي أرسلته لك آخر مرة.

277
00:25:27,900 --> 00:25:32,700
الآن لا أستطيع...
-هذا أمر!

278
00:25:36,900 --> 00:25:39,700
آسف!

279
00:25:44,700 --> 00:25:46,700
هذا جديد.

280
00:25:49,800 --> 00:25:53,800
هل لديها �؟ - نعم.
- الآن نلقي نظرة فاحصة عليها.

281
00:25:53,900 --> 00:25:57,800
يركز.
-هل تركز؟ - نعم.

282
00:25:57,800 --> 00:25:59,900
اجلس؟ - نعم.

283
00:25:59,900 --> 00:26:03,800
إنها فتاة حقيقية يا (جيب).
فتاة حقيقية.

284
00:26:04,800 --> 00:26:08,700
اسمحوا لي أن أشرح أكثر،
ماذا يعني ذلك

285
00:26:08,800 --> 00:26:10,900
قلت لها كل شيء عنك.
لا استطيع الانتظار لمقابلتك

286
00:26:11,800 --> 00:26:15,900
ولكن يجب أن تصل بحلول 22 ديسمبر،
لأنه مسافر في اليوم التالي.

287
00:26:16,800 --> 00:26:19,700
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

288
00:26:22,700 --> 00:26:25,800
هل أنت جيب؟ - نعم.
- مرحبًا. مرحباً.

289
00:26:25,800 --> 00:26:28,800
أنا ماري آن ويبستر.
- أنا غاري كوبر.

290
00:26:28,800 --> 00:26:32,800
ولكن ليس هذا غاري،
الذي مات بالفعل. القفز في.

291
00:26:39,800 --> 00:26:42,800
أليسون، هذا جيب.
-جيب، هذه أليسون.

292
00:26:42,900 --> 00:26:47,800
كنت أعلم أنني يجب أن أصعد إلى الحافلة.
- وأين تجلس مع هذا المنكر؟

293
00:26:47,900 --> 00:26:51,900
جرم لا يعرفه...
- هل تعرفون بعضكم البعض؟

294
00:26:52,700 --> 00:26:55,800
نحن أصدقاء قدامى. - هذا ليس صحيحا.
نحن مجرد معارف.

295
00:26:55,900 --> 00:27:00,800
وبعيد جداً! - طفل!
نرجو أن تكون رحلتنا ممتعة.

296
00:27:00,900 --> 00:27:04,900
أنت تعرف أغنية معينة
من الموسيقية؟ - فكرة عظيمة!

297
00:27:35,700 --> 00:27:37,700
هيا الجميع.

298
00:28:01,900 --> 00:28:04,800
لم أقابل أحداً قط
من سيكون مثلك تمامًا.

299
00:28:04,900 --> 00:28:08,700
عادةً ما أكون خجولًا دائمًا،

300
00:28:08,800 --> 00:28:12,900
لكن الأمر مختلف معك.
أستطيع التحدث معك.

301
00:28:13,800 --> 00:28:17,900
أنت تعرف ما أعنيه. أنا لا أفعل ذلك
فمن الضروري استخدام كلمات لطيفة.

302
00:28:18,700 --> 00:28:22,800
نحن نتكلم لغة لا توصف..
- الحركة؟

303
00:28:23,700 --> 00:28:26,800
قبل المتابعة �،
لنكن صادقين.

304
00:28:26,900 --> 00:28:31,800
أنت تريد ذلك وأنا كذلك.
أعلم جيدًا أن هذا هو ما أريد.

305
00:28:31,900 --> 00:28:34,900
ليس عليك التحميل،
للحصول عليه.

306
00:28:35,700 --> 00:28:38,900
وحتى لو قام بالتحميل
سوف يحصل عليه على أي حال.

307
00:28:47,900 --> 00:28:50,900
حبيب؟ ما هو الخطأ؟
لماذا لا يأكل؟

308
00:28:51,700 --> 00:28:54,700
لن أغني إلا إذا كنتما
الشركات التابعة. - هيا، حسنا.

309
00:28:54,800 --> 00:28:57,700
لا، لقد دمروا كل شيء.

310
00:29:22,700 --> 00:29:24,700
ماذا يفعل؟

311
00:29:24,800 --> 00:29:27,800
انا ذاهب الى السرير.
- ليس معي بعد.

312
00:29:27,900 --> 00:29:30,800
لن أنام معك.
انا ذاهب الى السرير

313
00:29:30,800 --> 00:29:34,900
والذي يحدث أن تكون أنت أيضًا.
لن أحاول، صدقني!

314
00:29:38,800 --> 00:29:41,800
سوف ينام على الأرض الليلة.
أنا أعمل على جدول زمني...

315
00:29:41,800 --> 00:29:45,900
هل حقا لن يصمتوا أبدا؟
ماذا يرى فيه؟

316
00:29:46,900 --> 00:29:49,900
إنها علاقة معقدة.

317
00:29:50,800 --> 00:29:53,800
هل ترغب حقا في النوم في السرير؟
- نعم. - صحيح،

318
00:29:53,900 --> 00:29:58,700
سوف أنام على الأرض.
- هذا حقا ليس ضروريا.

319
00:29:58,800 --> 00:30:01,700
ينوي النوم
في السرير؟ - هذا صحيح.

320
00:30:01,800 --> 00:30:04,700
ثم سأفعل
ينام على الأرض.

321
00:30:08,900 --> 00:30:10,900
طاب مساؤك.

322
00:30:11,900 --> 00:30:13,800
لا!

323
00:30:55,700 --> 00:30:59,600
إفطار رائع حقا.
- مليئ بالبروتين.

324
00:31:01,700 --> 00:31:05,600
هل سيحب أي شخص رقائق البطاطس والجبن؟
انه جيد.

325
00:31:06,700 --> 00:31:08,800
ًلا شكرا.

326
00:31:21,700 --> 00:31:24,800
هل تعتقد حقا أن هذا مضحك؟

327
00:31:25,800 --> 00:31:29,700
أنا فعلا أعتقد ذلك
هذا مضحك بشكل هستيري.

328
00:31:29,800 --> 00:31:34,600
أود أن أصرخ.
سأموت من الضحك.

329
00:31:34,700 --> 00:31:38,600
ما هو الخطأ؟
- إنه غبي. - غبي؟

330
00:31:38,700 --> 00:31:42,600
كل شيء غبي جدا بالنسبة لك.
وماذا لو كان غبيا؟

331
00:31:42,800 --> 00:31:47,600
هل يجب أن يكون لكل شيء معنى؟
- لقد بدأوا من جديد.

332
00:31:47,700 --> 00:31:50,700
هل سبق لك أن ألقيت؟
بالون الماء من السطح؟

333
00:31:50,700 --> 00:31:54,800
أو رش السكر على الأرض
لجعلها تبدو مثل الثلج؟

334
00:31:55,600 --> 00:31:58,700
هل سبق لك تماما
ابتسم أمام الآخرين

335
00:31:58,800 --> 00:32:03,600
وكان متعة مجنون القيام بذلك؟
- افعل شيئا.

336
00:32:03,700 --> 00:32:07,700
إنها تعرف حتى كم هي مثيرة
هل يمكن أن تكون عفوية؟

337
00:32:07,700 --> 00:32:11,700
والعفوية أيضاً
لها وقتها ومكانها.

338
00:32:12,800 --> 00:32:15,700
هل تعرف ما أنت؟

339
00:32:16,600 --> 00:32:19,600
فتاة غبية.
- هذا ليس صحيحا! - حسنا، هو كذلك.

340
00:32:19,700 --> 00:32:23,800
يمكنني أن أكون عفويًا أيضًا.
- اثبات ذلك. -ماذا علي أن أفعل؟

341
00:32:23,800 --> 00:32:27,600
لن أثبت لك أي شيء.
- نعم، لأنك عالقة.

342
00:32:27,700 --> 00:32:30,800
ليس عليك أن تكون عفويًا
غبي. انها تظهر الحمار

343
00:32:30,800 --> 00:32:34,700
تصرف عفوي بالنسبة لك؟
- هيا، أنت عالق.

344
00:32:34,800 --> 00:32:39,700
سأظهر لك العفوية!
انظر إليَّ!

345
00:32:40,800 --> 00:32:43,800
شباب!
- يا إلاهي!

346
00:32:45,800 --> 00:32:49,600
هيا يا شباب!

347
00:32:49,700 --> 00:32:52,800
عليك اللعنة!
- أنا بالدوار.

348
00:32:56,700 --> 00:33:00,700
الظهور أمام الجمهور،
تعريض الآخرين للخطر أثناء القيادة.

349
00:33:00,800 --> 00:33:04,700
ولم نكن مقيدين بعد.

350
00:33:09,700 --> 00:33:13,600
ها أنت ذا.
- شكرًا لك. أنا آسف حقا.

351
00:33:31,700 --> 00:33:34,800
غاري؟ ماذا يفعل؟

352
00:33:36,600 --> 00:33:38,800
قفل الباب.
-فكر في الأمر..

353
00:33:39,600 --> 00:33:42,700
لا يستطيع أن يتركنا...
- قفل الباب.

354
00:33:44,800 --> 00:33:47,800
قفل الباب!

355
00:33:48,600 --> 00:33:53,600
سأفعل أي شيء.
وسوف أغني معك أيضا.

356
00:34:18,700 --> 00:34:20,800
سوف يعودون.

357
00:34:25,600 --> 00:34:27,800
إنهم غاضبون قليلاً فقط.

358
00:34:31,600 --> 00:34:34,700
أبعد قليلا عن المدينة.
يمكننا المشي.

359
00:34:35,700 --> 00:34:39,600
أين هو ذاهب؟ أليسون!

360
00:34:40,800 --> 00:34:44,600
الجو بارد ولا يوجد شيء
لا توجد سيارات. أنا الوحيد.

361
00:34:44,700 --> 00:34:48,800
لا يستطيع الذهاب للنزهة. حتى هناك
لا يزال 30 كم. -لا تتبعني!

362
00:35:41,700 --> 00:35:44,800
ماذا عن القليل؟

363
00:35:58,800 --> 00:36:01,800
لا يغير شيئا.

364
00:36:02,600 --> 00:36:04,600
كما يريد.

365
00:36:53,800 --> 00:36:57,700
طعام سيء
انها حقا لا تستحق هذا الاسم.

366
00:36:57,700 --> 00:37:00,800
لنأخذ على سبيل المثال
هذه الشريحة. هذا المنتج

367
00:37:01,600 --> 00:37:05,800
يحتوي على واحد بالمائة من الكمية الموصى بها
الكميات اليومية من الريبوفلافين.

368
00:37:06,800 --> 00:37:11,600
هناك ثلاثة أنواع من الصيام
النظام الغذائي: مقلي ودهني..

369
00:37:11,700 --> 00:37:14,800
وأشكرك على الطعام،
ولكن الآن أنا حقا لا أريد أن أستمع

370
00:37:15,600 --> 00:37:18,600
من تحليلاتك العلمية

371
00:37:18,700 --> 00:37:22,600
لن تضطر إلى ذلك
لفهم - إنه على حق.

372
00:37:38,600 --> 00:37:40,700
هل يجب أن أغويك؟

373
00:37:40,700 --> 00:37:45,600
لن أذهب معه لو كنت مكانك.
- أنت لست أنا!

374
00:37:49,700 --> 00:37:54,600
مرحبًا! أين هو ذاهب؟
-إلى لوس أنجلوس.

375
00:37:54,700 --> 00:37:57,700
إنه طريق طويل بالنسبة للفتاة.

376
00:37:58,600 --> 00:38:03,600
إنها مثل امرأة عجوز معه.
في بعض الأحيان يحتاج الأمر إلى القليل من الركل.

377
00:38:09,600 --> 00:38:12,600
لقد كنت أقود السيارة منذ السادسة صباحًا.

378
00:38:12,700 --> 00:38:15,600
أنت أول شخص
الذي أتحدث معه اليوم.

379
00:38:15,700 --> 00:38:18,600
لو أستطيع فقط نفسي
يمكن أن يقول الشيء نفسه.

380
00:38:18,700 --> 00:38:21,700
البعض حقا لا يعرف
متى تتوقف عن الكلام.

381
00:38:21,700 --> 00:38:25,600
البعض منكم يشعر بهذه الطريقة،
أنك الشخص الوحيد في العالم.

382
00:38:25,700 --> 00:38:28,700
يشعر بالوحدة الشديدة في الطريق.

383
00:38:28,800 --> 00:38:32,600
لا أستطيع الانتظار بنفسي،
للوصول إلى الصبي.

384
00:38:32,700 --> 00:38:37,600
لدي راديو، لكنه ليس نفس الشيء.
الصورة مجرد صوت .

385
00:38:37,700 --> 00:38:41,800
أنا لا أعرف حتى كيف تبدو.

386
00:38:45,700 --> 00:38:48,700
أنت جميل.

387
00:38:51,700 --> 00:38:54,600
لماذا تتوقف؟

388
00:38:54,800 --> 00:38:59,600
ماذا تفعل
- في الطريق يشعر الإنسان بالوحدة.

389
00:39:00,700 --> 00:39:03,700
لا تلمسني.
- لا تخافوا.

390
00:39:10,800 --> 00:39:13,700
شكرا جزيلا على النقل.

391
00:39:13,700 --> 00:39:16,800
أنا لا أمانع، أليس كذلك؟
- تشاجرنا أنا وزوجتي قليلاً.

392
00:39:17,600 --> 00:39:21,700
ليس من السهل الحصول على وسائل النقل.
معظم الناس يخافون من المتجولين.

393
00:39:21,800 --> 00:39:24,700
أنت لا تعرف حقا
ماذا سيكون.

394
00:39:24,800 --> 00:39:28,600
بعد كل شيء
يمكن أن أكون أحمقًا أيضًا.

395
00:39:28,700 --> 00:39:30,800
مريض نفسي مجنون وعنيف!

396
00:39:31,600 --> 00:39:35,700
أنا يمكن أن انتزع قلبك
ودمرته. ومثل ذلك!

397
00:39:35,800 --> 00:39:40,600
أنا أتحدث عن رجل
من هو مهووس! هل تفهمني؟

398
00:39:40,600 --> 00:39:43,600
هل تفهمني؟ - نعم.

399
00:39:45,800 --> 00:39:51,600
لماذا لا نذهب في نزهة؟
لن تغويني؟

400
00:39:51,800 --> 00:39:55,800
سأذهب مسافة كيلومتر واحد فقط..
- لماذا التقطتني في المقام الأول؟

401
00:39:56,700 --> 00:40:01,700
إنه يعتقد حقًا أنه ليس لدي شيء أفضل لأفعله
تتصرف وكأنني أجلس معك؟

402
00:40:02,700 --> 00:40:04,800
القرف!

403
00:40:08,700 --> 00:40:11,800
أنا لا أريد حتى أن
خذ معك.

404
00:40:12,600 --> 00:40:16,600
لكني سأأخذ زوجتك
لا تنزعج.

405
00:40:21,700 --> 00:40:24,600
تبا... -كوفيكي!

406
00:40:28,700 --> 00:40:31,600
هل أنت بخير

407
00:40:34,700 --> 00:40:38,800
قلت لك لا تفعل معه.
- نعم، أنت تعرف كل شيء حقًا.

408
00:40:39,600 --> 00:40:41,600
هذا صحيح.

409
00:40:42,700 --> 00:40:46,800
ثم يمكنك أيضًا معرفة ذلك،
أنه من المستحيل أن أكون ممتنًا لك

410
00:40:47,600 --> 00:40:51,600
لكل شيء جميل
ما أنت قادر على القيام به.

411
00:40:54,600 --> 00:40:56,800
أنا آسف.

412
00:40:58,700 --> 00:41:01,600
هل أنت بخير - نعم.

413
00:41:08,700 --> 00:41:11,800
لماذا قفزت على الشاحنة؟

414
00:41:12,600 --> 00:41:16,600
لأنني أحب أن أعيش بشكل خطير.

415
00:41:28,800 --> 00:41:32,600
لا أستطيع الانتظار حتى أكون
في الحافلة حيث سأنام

416
00:41:32,700 --> 00:41:36,600
حتى نصل
إلى كاليفورنيا. - انظر إلى هذين.

417
00:41:36,700 --> 00:41:40,600
فقط ما هو الامتحان الذي رسبت فيه؟
-إلى أين؟ -إلى لوس أنجلوس.

418
00:41:40,700 --> 00:41:46,600
89.50 دولارًا.
اعتقال. 33.-شكرا لك.

419
00:41:46,700 --> 00:41:50,600
أين؟ - لا مكان.

420
00:41:52,600 --> 00:41:57,600
هل ينام هذان الاثنان هنا طوال الليل؟
-تعال. علينا أن نحصل على مقعد جيد.

421
00:42:05,800 --> 00:42:09,800
أين لديه تذكرته؟
-أفضل أن أحصل على حذاء.

422
00:42:09,800 --> 00:42:14,800
ربما لدي الأخير هذه المرة
فرصة رؤية أمريكا،

423
00:42:15,600 --> 00:42:19,600
أتحدث مع الناس...
-أقرضني دولارًا.

424
00:42:20,700 --> 00:42:23,600
هل يمكنك تغيير العجلة الخامسة؟

425
00:42:23,700 --> 00:42:27,700
كم من المال لديه؟
-كافٍ. -كم هو ذلك؟

426
00:42:29,700 --> 00:42:33,700
هل يمكنك إقراضي 1.23 دولار؟
-بالطبع.

427
00:42:36,800 --> 00:42:41,600
كم من المال لديه؟
-18.77 دولارًا.

428
00:42:41,800 --> 00:42:45,800
كيف كنت تخطط للمجيء
إلى كاليفورنيا بـ 18 دولارًا؟

429
00:42:46,600 --> 00:42:48,600
انها تسير.

430
00:42:49,700 --> 00:42:54,600
سأعطيك عشرين، احتفظ بها
يمكنني الحصول على 15 منهم. -لا أستطيع أن أقبل.

431
00:42:54,700 --> 00:42:58,800
بالطبع يمكنك.
سيعيدها لي بعد عيد الميلاد.

432
00:43:02,700 --> 00:43:06,600
لن أنسى ذلك.
- سوف يحدث، ولكنني سأذكرك.

433
00:43:06,800 --> 00:43:11,700
النداء الأخير للركاب
للحافلة 33...

434
00:43:13,900 --> 00:43:17,800
اسرع.

435
00:43:22,700 --> 00:43:26,600
هل سيكون حقا بخير؟
- لا تقلق بشأني.

436
00:43:26,700 --> 00:43:29,800
أتمنى لك رحلة جميلة.

437
00:43:32,800 --> 00:43:36,700
سوف أراك. - الوداع.

438
00:44:32,700 --> 00:44:35,600
هل هناك أي شيء مثير للاهتمام؟

439
00:44:35,700 --> 00:44:38,700
لقد غادرت الحافلة الخاصة بك بالفعل.
- أنا أعرف.

440
00:44:38,800 --> 00:44:43,700
لماذا لا أنت على ذلك؟
- أحب العيش بشكل خطير.

441
00:44:45,600 --> 00:44:49,600
من الأفضل أن نغطيك،
لأنها سوف تكون قذرة تماما.

442
00:44:49,800 --> 00:44:55,600
وهذا ما يسمى "بيرة الحفرة".
طقوس قديمة من جنوب شرق آسيا.

443
00:44:56,800 --> 00:45:01,600
خذ بيرة
وعمل ثقب في القصدير.

444
00:45:03,700 --> 00:45:07,800
يمكنك اختيار أي
أداة. اخترت سفيننيك.

445
00:45:08,600 --> 00:45:13,600
يجب أن يكون الثقب بالحجم الصحيح
كبيرة لتناسب الفم.

446
00:45:15,600 --> 00:45:18,600
الآن استمع لي بعناية.

447
00:45:18,700 --> 00:45:23,700
وفي الوقت نفسه، يجب أن تميل
وافتح غطاء العلبة.

448
00:45:24,700 --> 00:45:28,600
بهذه الطريقة سوف تتدفق حتى البيرة
أسفل الحلق في ثانيتين فقط.

449
00:45:28,700 --> 00:45:31,700
هل أنت مستعد؟ - نعم.
- إذا كان الأطفال يراقبوننا،

450
00:45:31,800 --> 00:45:35,700
لا تفعل ذلك بنفسك.
إنه أمر خطير للغاية.

451
00:45:35,800 --> 00:45:39,700
هل أنت مستعد؟
- لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا.

452
00:45:39,800 --> 00:45:42,700
أمي، أنا آسف.

453
00:45:42,800 --> 00:45:45,800
ابتلاع!

454
00:45:49,700 --> 00:45:53,700
لقد كنت مذهلاً فحسب
للبداية.

455
00:45:55,700 --> 00:45:58,700
لطيف حقا. -حقًا؟

456
00:46:04,800 --> 00:46:08,600
لقد تذكرت للتو
أنني بحاجة للتحقق من شيء ما.

457
00:46:31,600 --> 00:46:36,700
سوف أنام على الأرض الليلة.
- لن ينجح. - لا أريد أن أجادل.

458
00:46:36,700 --> 00:46:40,600
سيكون ذلك عادلاً،
لأنني كنت نائماً على الأغلب..

459
00:46:40,700 --> 00:46:44,600
جيسون، لا. يستغرق وقتا أطول قليلا،
كما اعتقدت.

460
00:46:44,700 --> 00:46:49,600
اليوم هو التاسع عشر.
لن أصل حتى يوم 22 أو 23.

461
00:46:50,700 --> 00:46:56,700
لا، كل شيء على ما يرام.
سأتصل بك غدا. أعدك.

462
00:46:57,800 --> 00:47:00,700
أفتقدك.

463
00:47:00,800 --> 00:47:04,800
لا أستطيع مع أي شخص
لمشاركة تلك الأسرة الكبيرة.

464
00:47:09,800 --> 00:47:14,600
ماذا يفعل �؟ - أنا ذاهب للنزهة.
- إنها ممتلئة تقريبًا.

465
00:47:14,700 --> 00:47:17,800
انها مملة جدا هنا!

466
00:47:20,800 --> 00:47:23,700
نعم، أنا هنا.

467
00:47:45,700 --> 00:47:47,700
هل أنت في السن القانونية حتى الآن؟

468
00:47:51,800 --> 00:47:57,600
صحيح يا دكتور ليفينسون. ماذا تريد؟
- ويسكي وبيرة مزدوجة.

469
00:48:24,600 --> 00:48:27,800
هيا يا جيب.
مرة أخرى فقط.

470
00:48:28,700 --> 00:48:32,800
لا أستطبع. غدا، أعدك.
- كان رائعا.

471
00:48:33,600 --> 00:48:38,600
بارع جدا. صعب,
ولكن في نفس الوقت لطيف جدا.

472
00:48:38,700 --> 00:48:43,600
أنت واثق جدًا
ومبدع. لقد كانت جميلة.

473
00:48:43,700 --> 00:48:47,600
أنت فنان حقيقي.
-أريد فقط الحصول على قسط من النوم.

474
00:48:47,700 --> 00:48:52,700
خمس دقائق من النعمة.
- لو سمحت!

475
00:48:52,800 --> 00:48:55,700
حسنا، صحيح.

476
00:48:55,800 --> 00:49:00,600
مرحبًا.
هل يمكنني أن أقسم؟ -بالطبع.

477
00:49:01,700 --> 00:49:03,800
شكرًا لك.

478
00:49:04,600 --> 00:49:07,700
اثنين من البيرة!
-وويسكي مزدوج آخر.

479
00:49:09,700 --> 00:49:13,600
أنا في صندوق البريد اليوم
وجدت استمارة الطلب،

480
00:49:13,800 --> 00:49:18,700
لكني لا أعرف
هل يجب أن أرسلها أم لا؟

481
00:49:19,600 --> 00:49:22,600
هل تعتقد أنه يجب عليك؟

482
00:49:23,800 --> 00:49:27,600
ربما لا.

483
00:49:27,800 --> 00:49:32,600
يقول أنه من باريس.
أنا لا أصدقها.

484
00:49:32,700 --> 00:49:37,600
المرأة الباريسية ليست متطلبة للغاية
مثل النساء هنا.

485
00:49:38,600 --> 00:49:42,600
للمرأة الباريسية
الجنس فن.

486
00:49:42,700 --> 00:49:45,800
لقد كنت ذات مرة مع امرأة
في باريس.

487
00:49:46,800 --> 00:49:51,700
أنا سعيد لأنها ماتت.
-تكيلا واحدة!

488
00:49:52,700 --> 00:49:57,600
أكلت لتناول طعام الغداء اليوم
القلي. أنا أعلم

489
00:49:57,700 --> 00:50:01,600
أنني لا ينبغي لي
ولكن لم أستطع مساعدته.

490
00:50:02,700 --> 00:50:06,600
هل تعتقد أنني ناقص؟
الانضباط الذاتي؟

491
00:50:06,700 --> 00:50:10,600
ما خطبي؟
أنا تبدو جيدة. - هذا صحيح.

492
00:50:10,700 --> 00:50:15,600
يبدو جيدًا حقًا.
وأنا كذلك. - هذا صحيح.

493
00:50:15,700 --> 00:50:19,800
كل ثلاثة منا تبدو جيدة.
- هذا صحيح.

494
00:50:21,600 --> 00:50:26,600
سوف تمطر قريبا، لهذا السبب
أنا أدعوك لتناول مشروب. ماذا يشرب؟

495
00:50:26,800 --> 00:50:30,800
شيء خفيف.
"الكاهن.

496
00:50:31,700 --> 00:50:36,800
أيها النادل، اسكب له "pricar".
ماذا عنك يا رعاة البقر؟

497
00:50:36,800 --> 00:50:41,700
ماذا سيشرب؟ -جعة.
- أعط راعي البقر بيرة واحدة.

498
00:50:41,800 --> 00:50:44,800
الليلة أدعو.

499
00:51:38,800 --> 00:51:41,800
أين كنت

500
00:51:49,700 --> 00:51:53,700
هذا جيسون
من الممكن أن تكون عبقريا..

501
00:51:53,800 --> 00:51:57,600
هل ستكون قادرا على القيام بهذا؟

502
00:52:09,800 --> 00:52:12,600
حركة؟

503
00:52:25,700 --> 00:52:29,700
سوف آخذه بعيدا
القمامة خارج. أعدك.

504
00:52:55,600 --> 00:52:57,700
هيا، دعنا نذهب!

505
00:52:57,800 --> 00:53:00,700
هل لديها كل شيء؟ - لقد
كل شيء، لديك كل شيء..

506
00:53:00,800 --> 00:53:05,600
كل شيء على ما يرام.
دعنا نذهب! -لا تدفعني.

507
00:53:05,700 --> 00:53:09,800
الشيكات تحت...
والآن في الحمام...

508
00:53:10,700 --> 00:53:14,600
لا تدفعني!
-علينا أن نسافر خلال النهار.

509
00:53:14,700 --> 00:53:19,600
انظر كم هو الوقت!
- أود أن أنظر في كل مكان..

510
00:53:19,700 --> 00:53:22,600
لدينا كل شيء. دعنا نذهب!

511
00:53:34,700 --> 00:53:38,600
أنا جائع.
- أنا بحاجة إلى بطن أكبر.

512
00:53:38,700 --> 00:53:41,800
يمكنك أن تأكل كل 300 كيلومتر.
- ماذا يقول �؟

513
00:53:42,600 --> 00:53:45,800
لقد قمت بعمل جدول زمني.
-مرة أخرى؟ ممتاز.

514
00:53:45,800 --> 00:53:49,800
لقد حسبت بالضبط
كيف سنصل إلى هناك

515
00:53:50,600 --> 00:53:53,800
وكم من الطعام لدينا.
يمكننا أن نغني شيئا كل 300 كيلومتر

516
00:53:53,800 --> 00:53:57,700
وكل 150 كم
بعض الوجبات الخفيفة. - عظيم.

517
00:53:57,800 --> 00:54:00,700
لا أستطيع الانتظار، ساندويتش.

518
00:54:01,600 --> 00:54:04,800
تسعة أشهر؟
- خمسة عشر.

519
00:54:07,700 --> 00:54:10,700
ممتاز. امرأة حامل حقيقية!

520
00:54:13,600 --> 00:54:17,600
ماذا سيكون اسمه؟
-إلى من؟ - طفل.

521
00:54:20,700 --> 00:54:25,800
إذا كانت فتاة، فستكون سينثيا.
لكنه سيكون فتى...

522
00:54:26,700 --> 00:54:31,800
إليوت. - أسماء جميلة.
- إليوت؟

523
00:54:32,600 --> 00:54:36,600
لا يستطيع أن يعطي مثل هذا الشيء لطفل
أسماء. ولا يجوز له أن يفعل ذلك به.

524
00:54:36,700 --> 00:54:39,700
إليوت سمين بالنظارات،
وهي ثمرة.

525
00:54:39,800 --> 00:54:43,600
لا يمكن أن يكون إليوت.
يجب أن تعطيه اسما حقيقيا.

526
00:54:44,800 --> 00:54:48,600
على سبيل المثال، نيك.
-نيك؟ - نعم!

527
00:54:48,800 --> 00:54:52,700
هذا اسم حقيقي. سيكون صبيا
الذي يمكنه الوثوق به

528
00:54:52,700 --> 00:54:55,700
وشربت معه البيرة.
نيك لا يمانع

529
00:54:55,800 --> 00:54:59,800
سأذهب في جولة بسيارته.
لقد تقيأت، أنا آسف.

530
00:55:05,800 --> 00:55:08,800
شكرًا لك. - عيد ميلاد سعيد.

531
00:55:12,800 --> 00:55:16,600
الآن سأطلب واحدة ضخمة
عصير برتقال، ثلاث بيضات،

532
00:55:16,700 --> 00:55:20,700
لحم مقدد مزدوج، أربعة خبز محمص
ثم الغداء!

533
00:55:20,800 --> 00:55:25,600
هل قطعنا مسافة 300 كيلومتر حقًا؟
لا أريد أن أفسد جدولك الزمني.

534
00:55:25,700 --> 00:55:27,800
اتركني وحدي.
أنا حامل.

535
00:55:34,600 --> 00:55:37,700
كيف يمكن أن تخسر المال؟
- كان لدي في دفتر ملاحظاتي.

536
00:55:37,800 --> 00:55:41,800
كيف يمكن أن تفقدها؟
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان بدونها!

537
00:55:41,800 --> 00:55:45,700
وبدونها، أنت لا تعرف حتى ذلك،
ما اسمك! ممتاز!

538
00:56:11,700 --> 00:56:15,600
أنا جائع.

539
00:56:24,800 --> 00:56:27,600
شكرًا لك.

540
00:56:30,700 --> 00:56:33,600
ربما أشعر بالبرد.

541
00:56:36,700 --> 00:56:39,700
ساقي سوف تسقط.

542
00:56:44,700 --> 00:56:48,700
لقد ابتلعت للتو دبوسًا.
- سوف يشتكي طوال الوقت،

543
00:56:48,800 --> 00:56:53,700
لن يساعدنا على الإطلاق.
هو حقا لا يستطيع التفكير في أي شيء لطيف؟

544
00:57:03,700 --> 00:57:05,700
هناك!

545
00:57:27,700 --> 00:57:30,700
هناك مقطورة! تعال!

546
00:57:35,700 --> 00:57:38,700
إنه مغلق.
ممتاز!

547
00:57:38,800 --> 00:57:43,700
نحن في وسط اللامكان، ولكن الناس
يهتمون بسلامتهم على أي حال!

548
00:57:51,700 --> 00:57:54,600
بطاقة إئتمان.

549
00:57:54,700 --> 00:57:59,600
لدي بطاقة ائتمانية. - معها
لا يمكن فتح هذا القفل.

550
00:58:00,600 --> 00:58:04,700
انه لا يفهم. بطاقة الائتمان
لدي - بطاقة الائتمان؟

551
00:58:04,800 --> 00:58:08,800
لدي بطاقة ائتمانية!
-الائتمان...

552
00:58:11,600 --> 00:58:14,700
قال لي والدي على وجه التحديد
أمرتني باستخدامه

553
00:58:14,800 --> 00:58:17,700
فقط في حالات الطوارئ.

554
00:58:17,800 --> 00:58:20,600
ربما سيأتي يوما ما
حتى حالة الطوارئ.

555
00:58:21,600 --> 00:58:25,600
إنه أمر سيء حقًا لأنهم يقبلون
بطاقات الائتمان فقط. - حقًا.

556
00:58:26,600 --> 00:58:28,800
جرب لحم العجل.

557
00:58:29,700 --> 00:58:32,600
"إذا حاولت ذلك أولاً".
سمك السلمون الخاص بي.

558
00:58:32,700 --> 00:58:35,800
أنا لست متحمسًا تمامًا
على الأسماك، ولكن عليك فقط أن تحاول...

559
00:58:36,600 --> 00:58:39,700
إنه جيد، جربه.
لن...

560
00:58:40,800 --> 00:58:44,800
جيد، هاه؟
ألم أخبرك؟

561
00:58:45,600 --> 00:58:47,600
ماذا كنت تقول؟

562
00:58:47,700 --> 00:58:51,600
نشأ والدي في مزرعة،
لذلك كان آسف

563
00:58:51,700 --> 00:58:55,800
لأننا نعيش في الضواحي.
لقد قادنا في رحلات رائعة.

564
00:58:56,600 --> 00:58:59,600
هل سيكون هناك بعض النبيذ؟

565
00:58:59,700 --> 00:59:03,800
ذات ليلة أنا وأخي
كنت أنام في خيمة... كان عمري 6 سنوات.

566
00:59:04,700 --> 00:59:08,800
استيقظت في منتصف الليل
وكان علي الخروج.

567
00:59:09,600 --> 00:59:13,700
أنا لا أعرف لماذا
لكنني أردت الخروج.

568
00:59:14,600 --> 00:59:18,600
كان الظلام تماما.
ليس كما هو الحال في المدينة،

569
00:59:18,700 --> 00:59:24,600
كان هناك ظلام دامس.
لم ترى حتى 5 سم أمامك.

570
00:59:26,500 --> 00:59:31,600
ومع ذلك، كان بإمكاني رؤية شيء ما.
وكان هناك الملايين منهم.

571
00:59:31,600 --> 00:59:35,600
استطعت رؤية النجوم.
الكثير من النجوم

572
00:59:35,600 --> 00:59:41,500
لم أره مرة أخرى.
صدقوني، لقد شاهدتهم.

573
00:59:41,600 --> 00:59:44,700
كما وقفت هناك
وأنا أنظر إليهم، سألت نفسي:

574
00:59:45,500 --> 00:59:48,500
"إنه كل نجم
عالم جديد كليا؟"

575
00:59:48,600 --> 00:59:51,700
لم أكن أعرف الفرق في ذلك الوقت
بين النجوم والكواكب،

576
00:59:51,700 --> 00:59:56,600
لكنني شعرت بأنني صغير جدًا.

577
00:59:56,700 --> 00:59:59,700
وحيدا.

578
01:00:01,600 --> 01:00:04,700
هل تستطيع أن تفهمني �؟ - نعم.

579
01:00:05,600 --> 01:00:10,500
ثم فكرت،
نعم ربما في جميع العوالم الأخرى

580
01:00:10,600 --> 01:00:14,600
هناك أيضا صبي
إلا على شكل آلة الكرة والدبابيس...

581
01:00:14,700 --> 01:00:20,600
ربما كان يخيم أيضًا
وينظر إلى النجوم.

582
01:00:21,600 --> 01:00:26,500
وقررت
أنني أود مقابلته.

583
01:00:29,600 --> 01:00:33,600
وردة لسيدة؟
- هل تريد وردة؟

584
01:00:33,600 --> 01:00:37,600
هل ستخبر السيد؟
بكم هذه الوردة؟

585
01:00:37,700 --> 01:00:41,500
فقط ضعه على الحساب.

586
01:00:42,600 --> 01:00:45,500
هذا لك.

587
01:00:45,600 --> 01:00:48,600
شكرًا لك. - إنه ليس لا شيء.

588
01:01:15,600 --> 01:01:19,500
لا تحتاج إلى النوم
على الأرض. -ماذا؟

589
01:01:19,600 --> 01:01:23,700
ليس عليك النوم على الأرض.

590
01:01:24,700 --> 01:01:28,500
هل أنت متأكد؟

591
01:01:33,600 --> 01:01:36,500
لن أحاول، أعدك.

592
01:01:36,600 --> 01:01:39,500
أنا أثق بك.

593
01:02:00,500 --> 01:02:03,600
طاب مساؤك. - أنت تستطيع.

594
01:02:16,700 --> 01:02:19,600
كيف حال محاميك؟

595
01:02:19,700 --> 01:02:23,600
المحامي الخاص بي؟
-ما اسمه؟ جيمي؟

596
01:02:23,700 --> 01:02:26,700
جيسون.

597
01:02:28,700 --> 01:02:31,700
كيف حاله؟

598
01:02:32,600 --> 01:02:35,700
جيسون بخير.

599
01:02:38,500 --> 01:02:42,700
ربما يفتقده كثيرًا.
لم أره منذ الصيف.

600
01:02:46,600 --> 01:02:50,500
من هو هذا جيسون؟

601
01:02:50,700 --> 01:02:55,500
إنه مباشر جدًا.
ويحقق دائما ما يريد.

602
01:02:55,600 --> 01:02:59,500
أي نوع من الأشخاص هو؟
ما نوع البيرة التي يشربها؟

603
01:02:59,700 --> 01:03:03,700
هل هو مضحك؟
هل يجعلك تبتسم من أي وقت مضى؟

604
01:03:06,600 --> 01:03:10,500
جيسون هو كل ذلك
ماذا تريد الفتاة في الصبي.

605
01:03:10,600 --> 01:03:15,500
يبدو مثاليا.
- كلانا لديه نفس الأهداف.

606
01:03:15,600 --> 01:03:18,600
كلانا يريد أن يصبح محامياً.
ومحامي جيد جدًا.

607
01:03:18,700 --> 01:03:22,700
ربما سنذهب معًا
لممارسة في ولاية فيرمونت. الى الريف.

608
01:03:24,600 --> 01:03:29,600
جايسون إذن رجل،
من يحب الهواء النقي النظيف،

609
01:03:29,700 --> 01:03:34,600
تيارات نظيفة وإعادة تدويرها
ورق التواليت... -لا.

610
01:03:34,700 --> 01:03:39,700
كلانا يحب المزارع القديمة.
سيكون من الرائع لو تمكنت من العثور على شيء ما

611
01:03:40,500 --> 01:03:43,700
واستعادته. يقول جايسون
أنه سيكون استثمارا جيدا.

612
01:03:44,500 --> 01:03:48,700
أريد فقط أن أكون هناك
حيث يكون الجو لطيفًا ودافئًا.

613
01:03:48,700 --> 01:03:53,500
تماما مثل هنا.

614
01:03:57,700 --> 01:04:01,700
ونحن على حد سواء مجنون
إلى الكلاب الألمانية.

615
01:04:07,700 --> 01:04:12,600
ربما تعتقد أن هذا كل شيء
غبي. -لا.

616
01:04:14,500 --> 01:04:18,500
يبدو لطيفا.
ليلة سعيدة يا أليسون.

617
01:04:21,700 --> 01:04:25,500
ليلة سعيدة، جيب.

618
01:05:25,600 --> 01:05:26,700
مرحبًا.

619
01:06:20,700 --> 01:06:24,500
لم أحاول أي شيء.
- أنا أعرف.

620
01:06:24,700 --> 01:06:29,500
لقد كنت بجانبي.
- لا بأس. - لم يحدث.

621
01:06:29,600 --> 01:06:32,500
أنا أعرف.

622
01:06:37,600 --> 01:06:41,500
سأذهب إلى الشرفة قليلاً.

623
01:07:29,700 --> 01:07:33,500
أين هم ذاهبون؟
- إلى لوس أنجلوس!

624
01:07:33,600 --> 01:07:35,700
كنت محظوظا! تعال!

625
01:07:39,500 --> 01:07:41,500
وسوف يكون لي.

626
01:07:52,700 --> 01:07:56,700
ما الذي ينتظرك في كاليفورنيا؟
- فتاة.

627
01:07:57,600 --> 01:08:02,600
ما هو الخطأ معها؟
- لديها صديق. - الكود.

628
01:08:06,700 --> 01:08:08,700
نعم...

629
01:08:09,600 --> 01:08:14,600
كيف هي؟ -من؟
- صديقتك.

630
01:08:14,700 --> 01:08:17,700
لا أعرف.
لم أرها من قبل.

631
01:08:18,500 --> 01:08:23,600
سوف يسافر في منتصف الطريق عبر البلاد
بسبب فتاة لا يعرفها؟

632
01:08:23,700 --> 01:08:29,600
قام الصديق لانس بتجهيز كل شيء.
يقول أنه سيكون بالتأكيد ل.

633
01:08:29,700 --> 01:08:32,700
بالتأكيد ل؟ - نعم.

634
01:08:37,700 --> 01:08:43,600
لا أسئلة ولا التزام؟
-وبلا ذنب سيء.

635
01:08:48,700 --> 01:08:52,700
لم يسبق لي أن فعلت ذلك
كان لديه صديقات من هذا القبيل.

636
01:08:53,500 --> 01:08:57,500
ربما لن أفعل ذلك
رأى أنه سيغادر خلال 24 ساعة.

637
01:08:57,600 --> 01:09:01,500
فإذا هو دفع الرسوم
سأوصلك إلى هناك في الوقت المحدد.

638
01:09:42,600 --> 01:09:45,500
شكرًا لك.
- شكراً جزيلاً.

639
01:09:45,600 --> 01:09:50,600
آمل أن يكون قادرا على تقديره
كم هو محظوظ. - أنا سوف.

640
01:09:53,600 --> 01:09:56,700
أليسون؟ أين هو ذاهب؟

641
01:10:00,700 --> 01:10:04,500
انتظر!

642
01:10:04,600 --> 01:10:07,600
ما خطبك؟

643
01:10:07,700 --> 01:10:12,600
لقد كنت هادئًا منذ أريزونا.
- أرك لاحقًا.

644
01:10:13,600 --> 01:10:17,700
هل هذا كل شيء؟
- لا تريد ذلك فقط؟

645
01:10:18,500 --> 01:10:22,600
لا توجد أسئلة، لا التزام
وبدون ضمير سيئ؟

646
01:10:23,700 --> 01:10:28,500
حظ سعيد
في هذا، والذي سيكون بالتأكيد ل.

647
01:10:30,600 --> 01:10:34,600
اشتريت هذا لك.
- اشتريته!

648
01:10:35,600 --> 01:10:38,500
هذا هو الفكر الذي يهم.

649
01:10:51,500 --> 01:10:53,600
نحن هنا.

650
01:10:57,500 --> 01:11:01,500
أعطها لي.
من الجميل حقًا رؤيتك.

651
01:11:07,700 --> 01:11:12,500
لقد أفرغت هذا الدرج لك.

652
01:11:13,600 --> 01:11:17,600
يستخدم � 
ويمكن أيضًا أن يكون نصف خزانة الملابس.

653
01:11:18,600 --> 01:11:22,600
اشتريت التعهدات
والتي هي أكبر بكثير منك.

654
01:11:23,700 --> 01:11:28,600
عندما قامت بتفريغ حقائبها
سوف نضعهم هناك.

655
01:11:29,700 --> 01:11:33,500
من الجميل حقًا رؤيتك.

656
01:11:39,600 --> 01:11:42,600
ينظر.

657
01:11:45,700 --> 01:11:48,700
أوراق الفانيلا.

658
01:11:48,700 --> 01:11:53,600
كلما طال استخدامه لهم،
هم ليونة.

659
01:11:53,700 --> 01:11:58,700
عندما نجد مزرعة،
سيظلون مثاليين.

660
01:12:00,700 --> 01:12:05,600
هل أنت بخير
- نعم... أنا رائع!

661
01:12:06,700 --> 01:12:10,600
ربما أنا كذلك
فقط متعب قليلا.

662
01:12:10,700 --> 01:12:13,700
الملاءات رائعة.

663
01:12:15,600 --> 01:12:19,700
أعرف جيدًا ما يحتاج إليه.
كوب من الشاي الساخن.

664
01:12:19,700 --> 01:12:24,500
فهو سوف يلد روحك وجسدك.
دعونا نرى أي واحد يجب أن أطبخه.

665
01:12:24,600 --> 01:12:28,700
"دارجيلنج"
""الإفطار الإنجليزي""...

666
01:12:28,700 --> 01:12:32,600
هذا هو أكثر ملاءمة
للدراسة.

667
01:12:32,700 --> 01:12:36,500
هذا في الصباح الممطر..

668
01:12:36,600 --> 01:12:41,500
"ايرل جراي"...
تذكر التخييم في ولاية فيرمونت؟

669
01:12:42,600 --> 01:12:46,600
الشاي الأسود الصيني.
ماذا يقول... على الكأس

670
01:12:46,600 --> 01:12:51,500
الشاي الأسود الصيني؟
- هل لديه أي البيرة؟

671
01:13:15,500 --> 01:13:18,500
والتر جيبسون!

672
01:13:19,500 --> 01:13:22,600
جيبسون الخاص!

673
01:13:25,500 --> 01:13:28,500
كيف حالك -حسنا.
من الجميل أن أراك.

674
01:13:28,600 --> 01:13:31,500
تبدو جيدة �.
مرحبًا بكم في كاليفورنيا،

675
01:13:31,600 --> 01:13:35,500
في أرض الفتيات الجميلات.
سأعرفك على الآخرين.

676
01:13:35,600 --> 01:13:38,600
هذا جيب. لم أقل
أنه سوف ينجح؟

677
01:13:38,700 --> 01:13:44,600
يجعلني سعيدا. 5000 كم
لممارسة الجنس؟ أحسنت.

678
01:13:45,700 --> 01:13:50,500
ستكون هذه ليلتك!
- عيد ميلاد سعيد. - أحبك.

679
01:13:50,600 --> 01:13:55,500
لم تصدقني.
سوف تحب كاليفورنيا!

680
01:14:01,600 --> 01:14:06,500
مثل ذلك.
25 نقطة لي ...

681
01:14:12,600 --> 01:14:18,700
43 نقطة 25 زائد 43...
- هل يمكنك أن تعيرني مقلمة؟

682
01:14:31,700 --> 01:14:36,500
عندي 223 نقطة

683
01:14:37,600 --> 01:14:40,600
وأنت 8.

684
01:14:49,600 --> 01:14:53,500
لطيف حقا.
-دع المرح يبدأ!

685
01:14:53,600 --> 01:14:57,500
إنهم يستمتعون.
لنذهب، سيكون الأمر ممتعًا.

686
01:14:57,600 --> 01:15:01,500
أنت تعرف كيف نشعر تجاه الحفلات.
الجميع يصرخون هناك، الجو حار،

687
01:15:01,600 --> 01:15:04,500
ويذهب الناس إلى هناك فقط
للعثور على زوج.

688
01:15:04,600 --> 01:15:09,500
لماذا يجب أن نهتم؟
- دعنا نذهب إلى ديزني لاند.

689
01:15:09,600 --> 01:15:12,500
هذا للأطفال.

690
01:15:15,600 --> 01:15:19,500
دعونا نفعل شيئا غبيا
ومجنون تماما.

691
01:15:19,600 --> 01:15:22,600
يمين. أتعلم؟ -ماذا؟

692
01:15:23,500 --> 01:15:27,500
سأعطيك 50 نقطة.
وهذا سيجعل اللعبة مثيرة للاهتمام حقا.

693
01:15:36,600 --> 01:15:40,500
أنا حقا لا أريد أن يكون ذلك علي.
-"يبدو مذهلاً".

694
01:15:40,600 --> 01:15:43,700
تعال. ماذا سيفعل
متى سيراها؟

695
01:15:44,500 --> 01:15:46,700
سوف أحلق رأسي
ودخل الدير.

696
01:15:49,600 --> 01:15:52,600
ماذا يفعل؟
- أبدو مثل احمق.

697
01:15:52,700 --> 01:15:56,600
ماذا يقصد �؟
ماذا عني؟

698
01:15:56,600 --> 01:16:00,500
هل لم تعد خضراء بعد الآن؟
هل هذه مشكلة؟ - لم أعد أهتم.

699
01:16:00,600 --> 01:16:04,600
ليس حقيقيًا. أوقفه.
-ماذا يقصد �؟

700
01:16:04,700 --> 01:16:07,700
الآن ما هذا؟
أتعلم؟

701
01:16:08,500 --> 01:16:12,500
إنه يحدث حقًا
أسيء التصرف أيها الشاب.

702
01:16:15,600 --> 01:16:18,600
.لا تتحرك لقد جاءت.

703
01:16:19,600 --> 01:16:22,600
هذه هي.

704
01:16:22,700 --> 01:16:27,500
ستكون هذه الليلة الأولى
حياتك الجنسية.

705
01:16:28,700 --> 01:16:32,500
سوف يقتلني
ولكن لا أعتقد أنني سوف تكون قادرة على ذلك.

706
01:16:32,600 --> 01:16:35,700
هل ثدييها صغيران جدًا؟
- إنهم بخير. مرحبًا لانس.

707
01:16:36,500 --> 01:16:40,700
كيف حالك هذا المشروب لك.
-هل هذا هو؟ - نعم.

708
01:16:41,500 --> 01:16:44,500
إنه مجنون.
- لكن...

709
01:16:44,600 --> 01:16:47,500
عليه أن يعتاد على المناخ..

710
01:16:47,600 --> 01:16:52,600
لماذا لا تذهب هناك قليلا
وهل وجدت شيئا؟ يمين؟

711
01:16:54,500 --> 01:16:56,600
أحبك تبدو جيدة.

712
01:16:58,600 --> 01:17:01,700
ما مشكلتك؟
- لا أعرف...

713
01:17:02,500 --> 01:17:05,600
عمري 19 عامًا تقريبًا.
ربما أنا كبير في السن لذلك.

714
01:17:05,700 --> 01:17:09,700
هل ترغب في الحصول على علاقة جدية؟
- لا أعرف ماذا أريد.

715
01:17:10,600 --> 01:17:13,700
ربما يتعلق الأمر بالأخلاق؟
-الأخلاق؟

716
01:17:14,500 --> 01:17:17,500
ليس لديك أي أخلاق.

717
01:17:18,600 --> 01:17:22,500
هو فقط لديه أزمة.
يحدث للجميع.

718
01:17:22,600 --> 01:17:26,500
وهذا يمكن أن يحدث لي أيضا.
خلاف ذلك، أنا أشك في ذلك، ولكن لا يزال.

719
01:17:26,600 --> 01:17:30,600
هل أنت على قيد الحياة؟ - توقف.
- لأنك لم تذهب منذ فترة طويلة، هاه؟

720
01:17:30,700 --> 01:17:34,600
إنه نفس ركوب الدراجة النارية.
يصعد ويضغط.

721
01:17:37,700 --> 01:17:42,500
إذا كنت تريد أن تكون لديك علاقة جدية،
الحق ولكن تذكر

722
01:17:42,600 --> 01:17:45,600
أن أي علاقة جدية
ابدأ بمغامرة.

723
01:17:45,700 --> 01:17:51,500
لقد سافرت مسافة 5000 كيلومتر
ولسبب ما. انظر إلى السبب.

724
01:17:53,500 --> 01:17:55,700
استفد من ذلك يا (جيب).

725
01:17:56,700 --> 01:18:01,500
لانس، إنه على حق.
لن أكون غير مخلص لأي شخص.

726
01:18:01,600 --> 01:18:06,500
أود ليلة سعيدة
مشاعر خالية من الهم. - هذا صحيح.

727
01:18:09,600 --> 01:18:13,700
مجرد إلقاء نظرة عليهم. ربما
يعتقدون أنهم يستمتعون كثيرًا.

728
01:18:27,700 --> 01:18:29,600
نحن نتعدى.

729
01:18:29,700 --> 01:18:33,500
منذ متى ترقصين؟
-ابتداء من اليوم.

730
01:18:43,700 --> 01:18:46,500
قميص جميل.

731
01:18:49,600 --> 01:18:52,500
هاواي.

732
01:18:57,600 --> 01:19:01,600
لفترة طويلة جدا
أنت لم تعانقني بهذه الطريقة. - أنا أعرف.

733
01:19:04,600 --> 01:19:08,500
يقول لانس،
أنك خجول جدا.

734
01:19:08,700 --> 01:19:12,600
ذكر لك
كم أنا راقصة جيدة

735
01:19:22,700 --> 01:19:26,600
ماذا قال لك عني؟
- أنك ذواقة حقيقية. -حقًا؟

736
01:19:26,700 --> 01:19:30,700
وأنك عذراء. -ماذا؟
-يعتقد أيضًا أنك مثلي الجنس.

737
01:19:32,700 --> 01:19:36,600
أنا لم أقل ذلك
بالطبع لانس.

738
01:19:38,600 --> 01:19:42,600
أنا آسف،
لكن لا بد لي من التغلب على شخص ما.

739
01:19:46,600 --> 01:19:49,500
هل أخبرتها أنني عذراء؟
-لقد بالغت قليلاً

740
01:19:49,700 --> 01:19:54,500
ولكن هذا أكثر بالنسبة للفتيات. - نعم
هل أنا مثلي الجنس - وهذا هو التحدي الكبير.

741
01:19:58,600 --> 01:20:01,500
فقط احتفظ بقميصك.
يبدو رائعا.

742
01:20:01,600 --> 01:20:04,700
الآن سامحني
لأن الفتاة تحتاج إلى مساعدتي.

743
01:20:05,700 --> 01:20:07,700
اخرج من حياتي!

744
01:20:23,600 --> 01:20:27,500
آسف، أريد فتاة صغيرة.
- من فضلك

745
01:20:27,600 --> 01:20:31,600
اسمح لي - شكرا لك.
-على الرحب والسعة.

746
01:20:35,600 --> 01:20:39,700
يا لها من بشرة جميلة.
وكم الجلد!

747
01:20:40,700 --> 01:20:43,600
تعرفوا على بعضكم البعض جيدًا
على قمصان جيدة.

748
01:20:43,700 --> 01:20:47,700
ربما ينبغي لها ذلك
وأحيانا بعض الملابس.

749
01:20:50,700 --> 01:20:54,500
هل ترغب في كأس لجوستين؟
- جيسون. -أيا كان!

750
01:20:54,600 --> 01:20:57,700
لا بد أنه حصل على المزيد من الفاكهة.
- إنه أقوى منك بمرتين.

751
01:20:58,500 --> 01:21:01,600
إنه مخلص، أستطيع أن أثق به..
-نعم بالطبع.

752
01:21:02,500 --> 01:21:06,600
هل تعرف هذا الشخص؟
- ولا حتى.

753
01:21:07,600 --> 01:21:10,600
هل تريد أن تشرب شيئا؟
- ًلا شكرا.

754
01:21:12,600 --> 01:21:16,500
دعنا نذهب إلى السرير.
- احذر يا جيسون!

755
01:21:16,600 --> 01:21:21,500
حتى أنه يخصص البطانية.
- وأنت نتن. -لن أكون الليلة.

756
01:21:21,600 --> 01:21:24,600
أنا آسف لتركك وحدك.
سأذهب إلى الطابق العلوي

757
01:21:24,700 --> 01:21:28,500
للشرب؟ -يمين.
دعنا نذهب.

758
01:21:31,600 --> 01:21:33,600
طاب مساؤك.

759
01:21:36,700 --> 01:21:39,700
وهو لا يعرفها حتى!
- كيف تعرفه؟

760
01:21:40,500 --> 01:21:43,500
قام صديق بإعداده له.
وهو مقتنع بأن الحب يمكن

761
01:21:43,600 --> 01:21:46,600
النظام عبر الهاتف!
- كيف تعرف أنه يشخر؟

762
01:21:46,600 --> 01:21:49,600
يعتقد أنه يعرف كل شيء عن النجوم،
لكنه لم يعرف ذلك حتى

763
01:21:49,700 --> 01:21:53,500
أن الكرسي هي ابنة المرأة المسلسلة.
- كيف عرف أنه كان يسرق البطانية؟

764
01:21:53,600 --> 01:21:57,700
رقائق البطاطس والبيرة لتناول الافطار!
- كيف تعرف ماذا لديه على الإفطار؟

765
01:22:05,600 --> 01:22:07,500
يستمر في التقدم.

766
01:22:16,700 --> 01:22:18,700
هل ستجلس؟

767
01:22:19,500 --> 01:22:22,500
هل ترغب في هذا؟ - نعم، اجلس.
-ينطبق.

768
01:22:26,600 --> 01:22:30,500
هل تريد أن تشرب شيئا؟
-بالطبع.

769
01:22:31,500 --> 01:22:33,600
عظيم.

770
01:22:44,700 --> 01:22:46,600
شكرًا لك.

771
01:22:51,600 --> 01:22:54,600
فمن الممكن. - نعم.

772
01:23:06,700 --> 01:23:10,500
لكن لانس يشرب
الكثير من البيرة. - نعم.

773
01:23:11,600 --> 01:23:14,600
يتم استيراد معظم البيرة.

774
01:23:18,700 --> 01:23:21,700
هل أنت بخير - نعم.
لماذا؟ أنا لا أبدو بخير؟

775
01:23:21,700 --> 01:23:25,500
يبدو فقط...
- أنا لست بخير.

776
01:23:31,500 --> 01:23:34,600
هل ذنب البنت مع الولد؟
-لا. مُطْلَقاً.

777
01:23:34,700 --> 01:23:38,500
خصوصا ليس لها.

778
01:23:39,600 --> 01:23:42,600
لماذا لم تذكر ذلك لي؟

779
01:23:42,700 --> 01:23:46,700
لأنه لا يستحق كل هذا العناء.
انه رعشة.

780
01:24:01,500 --> 01:24:04,500
لقد نمت معه، هاه؟

781
01:24:05,700 --> 01:24:10,500
هل نمت معه؟
-لا. -وعد �؟

782
01:24:14,600 --> 01:24:17,600
هل تحبه؟

783
01:24:35,700 --> 01:24:40,500
يجب أن أذهب إلى المكتبة.
- لم أدرس حقاً..

784
01:24:42,700 --> 01:24:44,700
أنا لا.

785
01:24:55,500 --> 01:24:57,500
ماذا عن القليل؟

786
01:24:58,600 --> 01:25:00,600
صباح الخير.

787
01:25:00,700 --> 01:25:04,600
عاجلاً أم آجلاً سوف تضطر إلى ذلك
التحدث معي - لا، شكرا.

788
01:25:05,500 --> 01:25:08,600
لدي لك
مفاجأة خاصة جداً

789
01:25:08,700 --> 01:25:12,600
وذلك بنفسه
والتر جيبسون.

790
01:25:14,500 --> 01:25:17,700
المهمة بعنوان:
"فتاة حقيقية".

791
01:25:19,600 --> 01:25:22,700
"قد يحدث هذا الليلة"
كان يعتقد

792
01:25:23,500 --> 01:25:27,700
أثناء وقوفه على الزاوية.
سوف يقابلها الليلة.

793
01:25:28,500 --> 01:25:32,500
كان يحلم طوال حياته
عن مثل هذه الفتاة

794
01:25:32,600 --> 01:25:37,600
طوله 170 سم، شعره طويل،
وجسم شاب ومحفوظ جيدًا.

795
01:25:37,700 --> 01:25:40,700
كتب "الحفاظ عليها".

796
01:25:40,700 --> 01:25:44,500
الجسم المحفوظ،
من يستطيع التحرك

797
01:25:44,600 --> 01:25:49,600
بشرتها الناعمة والمدبوغة.  
عندما وصفت شخصيتها

798
01:25:49,700 --> 01:25:54,500
ببساطة كتب:
"إنه يحب الجنس." 

799
01:25:55,500 --> 01:25:59,600
ومن أجل مقابلتها، كان عليه أن يفعل ذلك
للسفر لمسافات طويلة،

800
01:25:59,700 --> 01:26:04,600
حيث واجه العديد من العقبات.
إلى الفقر والجوع،

801
01:26:04,700 --> 01:26:09,500
الموسيقى من المسرحيات الموسيقية
وهكذا.

802
01:26:09,700 --> 01:26:14,500
ولكن بعد ذلك رآها في مكان آخر
جانب الغرفة. لقد كانت مثالية.

803
01:26:14,600 --> 01:26:17,700
ولم يكن يعرف عنها شيئا،
لكنها لا تعرف عنه

804
01:26:18,500 --> 01:26:23,500
وهكذا كان على حق.
أخذها إلى غرفته.

805
01:26:23,700 --> 01:26:28,600
لقد كان خافتًا،
اللحظة مناسبة تمامًا.

806
01:26:28,700 --> 01:26:33,500
انحنت إليه
وهمست في أذنه :

807
01:26:33,600 --> 01:26:36,500
"هل يحبني؟"

808
01:26:36,700 --> 01:26:41,600
ولكن بعد ذلك فجأة فكر:
"هل كانت تريده حقًا؟

809
01:26:41,700 --> 01:26:46,500
كيف كان يستحق كل هذا؟
هل الله موجود؟

810
01:26:46,600 --> 01:26:51,500
من اخترع الصابون ولماذا؟
هل يحبني؟"

811
01:26:52,700 --> 01:26:58,600
نظر في عينيها.
كان يعلم أن عليه أن يخبرها.

812
01:26:59,600 --> 01:27:04,500
لأول مرة في حياته عرف
أن هذه ليست مجرد كلمات.

813
01:27:05,600 --> 01:27:09,700
والكذب
أود أن أقول لهم.

814
01:27:10,600 --> 01:27:14,500
همست قائلة: "إنه يحبني؟"

815
01:27:15,700 --> 01:27:20,700
لن يكون هناك شيء الليلة.
وكان الجواب: "لا".

816
01:27:21,600 --> 01:27:24,700
خائن!

817
01:27:34,600 --> 01:27:37,500
أنت لم تنام معها؟

818
01:27:37,600 --> 01:27:40,500
هل ما زلت ترى جيسون؟

819
01:27:40,600 --> 01:27:44,600
لقد انفصلنا.
- الكود.

820
01:27:50,700 --> 01:27:53,700
أنت لم تنم معها.

821
01:27:54,600 --> 01:27:57,500
لم تكن نوعي.

822
01:28:19,500 --> 01:28:22,500
ترجمة:
ديانا جردن